Affichage des articles dont le libellé est cable. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est cable. Afficher tous les articles

dimanche 16 mai 2010

Les premiers carrés sont arrivés ! First squares !

... plus exactement, ils m'ont été donnés en douce hier pendant un goûter-tricot.
... secretly given to me yesterday during a meet-up.

Voici les deux premiers carrés de Mélanie
Here are the first two squares from Mélanie


Technique/Craft : tricot/knitting
Modèles/Patterns : entrelac et écureuil squirrel
Couleur/Colorway : bleu




et les deux carrés de Chantal (non bloqués car terminés pendant le goûter)
and Chantal's two squares (non blocked because finished during the meet-up)

Technique/Craft : tricot/knitting
Modèles/Patterns : torsades cable
Fil/Yarn : Phildar Oxygène
Couleur/Colorway : vert et bleu green and blue

Chantal m'a aussi donné quelques mètres de fil restant. Merci.
Chantal also gave me a few yards of remaining yarn. Thank you.



J'en profite pour vous joindre les photos de deux de mes carrés (pas encore bloqués)
By the way, here are two of my squares (non blocked yet)

Technique/Craft : tricot/knitting
Modèle/Pattern : Mother's Love knot motif (Dorota Maria Kowalczyk)
Aiguilles/Needles : 3,5 mm (US 4)
Fil/Yarn : Bergère de France Première
Type/Weight : worsted
Couleur/Colorway : Jade

J'ai trouvé le fil dans les restes du melting-pelotes du 10 avril.
J'ai choisi ce modèle parce que, comme Fannie, j'adore les torsades et parce qu'il est décrit par l'auteur comme étant dédié à la nouvelle maman et son bébé. "Il symbolise le lien infini unissant la mère et son enfant."
J'ai relevé des mailles tout autour pour tricoter la bordure en rond après avoir fait le motif central.

I found the yarn in the remaining bits of our April 10th melting-pelotes.
I chose this pattern because it's cable which (like Fannie) I love and is described by the designer as dedicated to New Mom and Her Baby. "It symbolizes the neverending connection between mother and her child."
I picked up stitches on the sides to knit the border around after the central motif was made.

Technique/Craft : tricot/knitting
Modèle/Pattern : Smariek's Embossed Turtle
Aiguilles/Needles : 3,75 mm (US 5)
Fil/Yarn : Bergère de France Première
Type/Weight : worsted
Couleur/Colorway : Kenya

Encore du fil restant du melting-pelotes.
J'ai choisi ce modèle parce que je l'avais déjà utilisé pour une écharpe et bien aimé, son relief me paraît bien convenir pour une couverture de bébé en ajoutant un côté ludique et parce que la couleur me semblait aussi bien convenir. Bordure élargie par un tour au crochet.

Yarn from the melting-pelotes again. I chose this pattern because I already used it for a scarf and loved it, its embossment suits well a baby project adding a fun side to it and the yarn color was fitting. Border enlarged by one round of crochet stitches.