samedi 22 mai 2010

Blocage


Et oui, ça bloque, à deux niveaux:

- d'abord la Poste, qui ne m'a pas encore livré de quoi faire les deux autres carrés que j'ai prévus

- et puis moi, qui ai décidé de ne pas les attendre pour tout bloquer ensemble, et voici donc deux modestes carrés, sans motifs de folie, que j'expédierai sans doute la semaine prochaine, et je compléterai plus tard le carré de carrés.

vendredi 21 mai 2010

Carrés bretons

Voilà les premiers carrés arrivés par La Poste.
Hier, à mon retour du boulot, j'ai trouvé dans ma boîte aux lettres la grande enveloppe (décollée mais au contenu resté apparemment intact) envoyée par Pascale.

Technique/craft : tricot/knitting
Couleurs/colorways : 2 verts et 2 bleus

J'adore le fil utilisé (et les restes joints, merci ;-)) et j'ai un petit faible pour les carrés torsadés.

Je pense que ça va être super de voir la couverture se construire et s'enrichir au fil des ajouts !

jeudi 20 mai 2010

Et de quatre !


Et voilà le quatrième carré fini. Cette fois, je suis partie sur le principe du log cabin, et le résultat donne un aspect assez graphique... J'ai bougé mes pelotes dans tous les sens avant d'obtenir un résultat à peu près harmonieux, d'ailleurs.

Donc là je vais rechercher une jolie carte et je t'envoie les deux derniers. Céline, d'ailleurs, si tu es en manque de carrés, n'hésite pas à demander...

mercredi 19 mai 2010

Pffff, vous avez vu les filles ?

Le billet de Fannie aujourd'hui.

Donc la nôtre, c'est pas pour la Maman qu'il faut la faire ???
Si oui, je fais 4 carrés de + ;-)

J'ai terminé mes 4 carrés

4 Carres

Ils sont bloqués et prêts pour l'expédition. Je n'ai pas rentré les fils, car personnellement, je préfère les rentrer dans le montage, je trouve que ça se voit moins. Mais Céline, avant que je poste mon "oeuvre", si tu veux que je les rentre, je le fais ;-)

Ils ne sont pas aussi sophistiqués que ceux de Chantal et Céline (dont je garde les idées de modèles pour de prochaines réalisations), mais je suis quand même restée dans les torsades, en replongeant dans mes bibles de points. Mes préférées :

Les Seven Sisters

7 Sisters

Le faux caducée (qui d'ailleurs me laisse imaginer qu'on pourrait en dessiner un vrai)

Faux Caducee

En principe, tout ça part demain par La Poste.

Je me suis bien amusée, et ça m'a donné envie de me remettre aux torsades, sans doute pour des modèles un peu plus "sérieux"... (techniquement parlant s'entend). Donc, il n'est pas exclu que je fasse un second envoi, si j'ai le temps de m'y remettre avant la "dead-line". J'ai notamment aperçu de splendides modèles de motifs celtiques (honneur à mes ancêtres bretons) sur lesquels il va falloir que je me penche.

Merci à Céline de m'avoir proposé de participer à ce projet, je suis très heureuse d'y être associée.

mardi 18 mai 2010

Un de plus


Et voilà un carré de plus


Modèle : ici

J'ai été assez surprise en cours de tricot de voir le carré se former alors que je tricotais des lignes de couleur... Le tricot se "pliait" au fur et à mesure...

Les couleurs sont vert et bleu (a priori ;-)


J'aime assez jouer sur les couleurs pour cette couverture, j'ai l'impression.

dimanche 16 mai 2010

des liens vers les modèles

Je vois que Céline a été plus rapide que moi pour poster les photos de mes premiers carrés.

Juste pour celles que cela intéresse, voici les liens vers les patrons utilisés pour les carrés :

- Pour l'entrelac square, l'explication la plus pratique est incontestablement celle-là : Entrelac Square
- et pour l'écureuil, je l'ai choisi parce que je sais que Fannie aime bien ce qui se rapporte à la nature, et que ce petit animal que j'imagine malicieux me semblait bienvenu pour "parrainer" un enfant

Les premiers carrés sont arrivés ! First squares !

... plus exactement, ils m'ont été donnés en douce hier pendant un goûter-tricot.
... secretly given to me yesterday during a meet-up.

Voici les deux premiers carrés de Mélanie
Here are the first two squares from Mélanie


Technique/Craft : tricot/knitting
Modèles/Patterns : entrelac et écureuil squirrel
Couleur/Colorway : bleu




et les deux carrés de Chantal (non bloqués car terminés pendant le goûter)
and Chantal's two squares (non blocked because finished during the meet-up)

Technique/Craft : tricot/knitting
Modèles/Patterns : torsades cable
Fil/Yarn : Phildar Oxygène
Couleur/Colorway : vert et bleu green and blue

Chantal m'a aussi donné quelques mètres de fil restant. Merci.
Chantal also gave me a few yards of remaining yarn. Thank you.



J'en profite pour vous joindre les photos de deux de mes carrés (pas encore bloqués)
By the way, here are two of my squares (non blocked yet)

Technique/Craft : tricot/knitting
Modèle/Pattern : Mother's Love knot motif (Dorota Maria Kowalczyk)
Aiguilles/Needles : 3,5 mm (US 4)
Fil/Yarn : Bergère de France Première
Type/Weight : worsted
Couleur/Colorway : Jade

J'ai trouvé le fil dans les restes du melting-pelotes du 10 avril.
J'ai choisi ce modèle parce que, comme Fannie, j'adore les torsades et parce qu'il est décrit par l'auteur comme étant dédié à la nouvelle maman et son bébé. "Il symbolise le lien infini unissant la mère et son enfant."
J'ai relevé des mailles tout autour pour tricoter la bordure en rond après avoir fait le motif central.

I found the yarn in the remaining bits of our April 10th melting-pelotes.
I chose this pattern because it's cable which (like Fannie) I love and is described by the designer as dedicated to New Mom and Her Baby. "It symbolizes the neverending connection between mother and her child."
I picked up stitches on the sides to knit the border around after the central motif was made.

Technique/Craft : tricot/knitting
Modèle/Pattern : Smariek's Embossed Turtle
Aiguilles/Needles : 3,75 mm (US 5)
Fil/Yarn : Bergère de France Première
Type/Weight : worsted
Couleur/Colorway : Kenya

Encore du fil restant du melting-pelotes.
J'ai choisi ce modèle parce que je l'avais déjà utilisé pour une écharpe et bien aimé, son relief me paraît bien convenir pour une couverture de bébé en ajoutant un côté ludique et parce que la couleur me semblait aussi bien convenir. Bordure élargie par un tour au crochet.

Yarn from the melting-pelotes again. I chose this pattern because I already used it for a scarf and loved it, its embossment suits well a baby project adding a fun side to it and the yarn color was fitting. Border enlarged by one round of crochet stitches.

jeudi 6 mai 2010

Petites infos

Hello ! Fannie vient de passer sa deuxième échographie et m'a donc confirmé qu'ils attendaient bien un petit garçon !
Voilà qui peut aider à orienter les choix.
Par ailleurs, elle indiquait aussi il y a peu de temps sur Ravelry (dans le groupe Knitting en Français) qu'elle appréciait les couleurs vives pour les couvertures de bébé. A bon entendeur...

mardi 4 mai 2010

SOS


J'ai bien avancé ces derniers jours et notamment ce week-end.
J'ai commencé par fouiller et trier pour trouver les pelotes que je pourrais utiliser pour faire mes carrés et, à ma grande surprise, j'ai trouvé plutôt du vert, peu de bleu.
Après, j'ai fouiné dans mes affaires et en ligne pour trouver des motifs qui m'inspirent.
Je vous montrerai bientôt le résultat du mariage des premiers avec les seconds et, comme ça va en faire quelques uns, je ne sais pas si je les utiliserai tous pour ce projet.

Parmi les carrés déjà réalisés (nouveau projet = nouvelle obsession et j'avais un peu d'avance), il y a celui-là :

Technique/Craft : tricot/knitting
Modèle/Pattern : arbre de vie/tree of life
Aiguilles/Needles : 3,75 mm (US 5)
Couleur/Colorway : vert

Ce motif me tentait depuis très longtemps et j'envisageais déjà de l'intégrer à un de mes carrés perso pour le Great American Aran Afghan. Après avoir considérer ses différentes variantes, j'ai opté pour la version du Odd-Ball Sampler Afghan avec des racines un peu plus dessinées. Seul problème, le fil était dans les restes du melting-pelotes du 10 avril (que je n'ai pas encore envoyé à l'association, honte à moi !) mais sans étiquette. Il est tellement agréable à tricoter que je me demande s'il est bien lavable en machine. Est-ce que ça dit quelque chose à une de celles qui étaient là ? Sinon, il faudra que je fasse un essai avec un échantillon.

This pattern was tempting me for a long time and I was thinking of it for one of my personal squares for the Great American Aran Afghan. Among the many variations, I chose the one from the Odd-Ball Sampler Afghan plus roots. Turn out ok, the only problem being the yarn was also one of the melting-pelotes but without label. It was so nice to work with I don't know if it's machine washable. Will probably have to test it on a swatch.

samedi 1 mai 2010

Rappel des règles/Rules reminder




















• Taille des carrés/rectangles : entre 15 et 20 cm de côté, blocage optionnel mais préféré (merci)

• Fil : DK ou Worsted se tricotant avec du 3,5-4,5 mm, lavable en machine ou feutré à la bonne taille

• Nombre de carrés : un par personne minimum, chacune fixe son propre maximum

• Couleur : bleu et/ou vert

• Technique et motif : tricot et/ou crochet, motif au choix y compris torsades, jacquard, deux faces semblables à assembler, double knitting, lavette (dishcloth) etc.

• Date d'envoi : jusqu'à mi juin (adresse postale bientôt envoyée par mail) accompagné d'une carte postale avec un message pour Fannie vous identifiant et votre participation

• Squares/rectangles size : between 6 and 8 inches, blocking is optional but prefered (thanks)

• Yarn : DK or Worsted to be worked with US4 to 7 needles (3,5-4,5 mm). Machine washable or felted to appropriate size


• Number of squares : at least one per person, as many as you like/can


• Color : blue and/or green

• Technique and pattern : knitting and/or crocheting,
your favorite pattern, you can even consider cables, intarsia, two sides of the same square, double-knitting, dishcloth, etc.

• Sending : by mid-june (mailing address emailed
soon) with a postcard for Fannie identifying you and your participation

Minority report (precrime)

Si vous avez vu ce film visionnaire, vous savez qu'avant même de faire une bêtise, vous êtes démasqué. J'ai donc décidé de faire un pré-échantillon pour m'assurer que ma laine supporterait un petit tour en machine. Son profil Ravelry la désigne comme lavable, et elle s'annonce "100% irrétrécissable" sur le bandeau de la pelote, mais on ne sait jamais...


So this is my "pre-sample", knit in Terra, on 4mm needles, using the very last ball on sale at our local Monoprix, as they seem to have decided to get rid of their wool department: it has shrunk from an all-time high of three rows of shelves (about 2 years ago), down to one.

And yes, it has passed the machinewash test. (But the camera doesn't seem to have fully recovered from its last fall...)